1 00:00:05,482 --> 00:00:08,000 -Η κα. Θωμά, επιτρέψτε μου. -Αχ! 2 00:00:08,103 --> 00:00:11,275 Κύριε, δεν ξεφεύγετε απλώς το αριστούργημα κάποιου 3 00:00:11,379 --> 00:00:12,551 χωρίς να ρωτήσω. 4 00:00:12,655 --> 00:00:15,965 Θα μπορούσα να είμαι ο Κένεντι Ράιαν ή κάτι η ίδια, 5 00:00:16,068 --> 00:00:19,103 και μόλις σηκώνεις αυτό που πέταξα σαν να είναι σκουπίδια. 6 00:00:19,206 --> 00:00:20,275 Τι σου συμβαίνει; 7 00:00:20,379 --> 00:00:22,448 Λυπάμαι, δεν το κατάλαβα είσαι συγγραφέας. 8 00:00:22,551 --> 00:00:25,172 Λοιπόν, είμαι σήμερα, mon frère. 9 00:00:25,275 --> 00:00:28,344 Όλη μου η κοινωνική θέση εξαρτάται από αυτό. 10 00:00:29,379 --> 00:00:30,965 Ξέρεις, ο Teddy Bear είχε δίκιο. 11 00:00:31,068 --> 00:00:33,551 Αυτή η μεγάλη παλιά επιταγή που έγραψα αυτό το μέρος 12 00:00:33,655 --> 00:00:37,379 δεν ήταν αρκετό για αυτά Fairmont Crest biatches. 13 00:00:37,482 --> 00:00:40,620 Αλλά η κλινική μου και αυτή η ομιλία 14 00:00:40,724 --> 00:00:43,620 πρόκειται να τα αλλάξει όλα αυτά. 15 00:00:43,724 --> 00:00:47,172 Μόνο που πρέπει να είναι τέλειο... 16 00:00:47,275 --> 00:00:51,310 πνευματώδης αλλά όχι πολύ, αστεία, 17 00:00:51,413 --> 00:00:54,379 έξυπνος αλλά όχι επιτηδευμένος, 18 00:00:54,482 --> 00:00:57,931 τόσο καλό που θα με ανεβάσει 19 00:00:58,034 --> 00:01:00,758 πέρα από τα κοινωνικά ύψη. 20 00:01:00,862 --> 00:01:01,896 μμ. 21 00:01:02,000 --> 00:01:05,172 Λοιπόν, χμ, αν δεν φεγγαρώνεις 22 00:01:05,275 --> 00:01:08,620 για ένα από αυτά τα φανταχτερά D.C. ομιλητές, 23 00:01:08,724 --> 00:01:11,103 Σε χρειάζομαι να σκουτάρεις. 24 00:01:11,206 --> 00:01:12,655 -Μπα-αντίο. -Δεν θα ξαναγίνει. 25 00:01:12,758 --> 00:01:13,862 Ω, ξέρω. 26 00:01:16,344 --> 00:01:18,000 VANESSA: Δεν υπάρχει ντροπή κάνοντας ένα βήμα πίσω. 27 00:01:18,103 --> 00:01:19,655 Έχω ετοιμάσει μερικές λέξεις. 28 00:01:19,758 --> 00:01:21,724 Μπορείτε απλώς να κάνετε snip-snip εκείνη την κορδέλα. 29 00:01:21,827 --> 00:01:25,620 Α, δεν θα μειώσω σε ένα απόκομμα 30 00:01:25,724 --> 00:01:26,931 όταν είμαι το κύριο γεγονός. 31 00:01:27,033 --> 00:01:28,137 [γέλια] 32 00:01:28,241 --> 00:01:29,517 Συζητήσεις για τα χρήματα, Νέσσα. 33 00:01:29,620 --> 00:01:30,896 Είμαι τα λεφτά. 34 00:01:31,000 --> 00:01:32,931 Δεν εννοείς τα μισά λεφτά; 35 00:01:33,033 --> 00:01:35,448 Ο Τζόι είναι το άλλο μισό, θυμάσαι; 36 00:01:35,551 --> 00:01:39,620 Θα ήταν πραγματικά υπέροχο, υπέροχο πράγμα για διατήρηση 37 00:01:39,723 --> 00:01:43,413 αν απλώς θα έδειχνε το όμορφο πρόσωπό του γύρω περισσότερο. 38 00:01:43,517 --> 00:01:46,689 Ναι, και το ξέρω θέλει να είσαι 39 00:01:46,793 --> 00:01:49,689 ο εκπρόσωπος για το ενδιαφέρον του, αλλά 40 00:01:49,793 --> 00:01:52,862 Χμ, δεν θα με εκπροσωπήσεις ποτέ. 41 00:01:52,965 --> 00:01:54,241 [γελάνε και οι δύο] 42 00:01:54,344 --> 00:01:57,586 Αν και δεν θα με πείραζε, ξέρετε, τον παίρνω για μια περιστροφή. 43 00:01:59,172 --> 00:02:01,275 Υποθέτω το κείμενό σου ήταν για κάποια ξανθιά 44 00:02:01,379 --> 00:02:02,551 με ήθελες να κρατάω τα μάτια μου. 45 00:02:02,655 --> 00:02:06,758 είναι, και απέτυχες θεαματικά. 46 00:02:06,862 --> 00:02:09,172 Της πιάνει κράμπα στο δρόμο για το σπίτι από το Pilates; 47 00:02:09,275 --> 00:02:12,896 Ο σύζυγος ενός πελάτη του Heart Attach έβαλε τα χέρια του πάνω της. 48 00:02:13,000 --> 00:02:14,068 Είναι καλά; 49 00:02:14,172 --> 00:02:15,344 Ο Ράντι ήταν εκεί. 50 00:02:15,448 --> 00:02:17,344 Ανέβηκε. 51 00:02:17,448 --> 00:02:19,758 Συγγνώμη για τον τρόμο του κοριτσιού σου. 52 00:02:19,862 --> 00:02:21,862 Ξέρεις, ίσως ήρθε η ώρα για εμάς 53 00:02:21,965 --> 00:02:24,275 να βάλεις μόνιμο μυ στη Βανέσα. 54 00:02:24,379 --> 00:02:25,724 Θέλετε να κάνω έλεγχο σε κάποια παιδιά; 55 00:02:25,827 --> 00:02:28,310 Όχι, έχω άλλη αποστολή στο μυαλό για εσάς. 56 00:02:28,413 --> 00:02:30,482 Τι χρειάζεσαι; 57 00:02:30,586 --> 00:02:32,862 Α, μην κάνεις γκριμάτσα σαν να είναι αγγαρεία 58 00:02:32,965 --> 00:02:35,275 όταν είναι ακριβώς το αντίθετο. 59 00:02:35,379 --> 00:02:37,067 Χρειάζομαι να βάλεις λίγη περισσότερη ενέργεια 60 00:02:37,172 --> 00:02:39,517 σε ικανοποιητικό η τρελή σου κοπέλα 61 00:02:39,620 --> 00:02:42,758 γιατί είμαι κουρασμένος του φλερτάρει μαζί μου. 62 00:02:44,206 --> 00:02:46,827 ♪ ♪ 63 00:03:14,275 --> 00:03:16,482 Γιαγιά, καλή μέρα ή κακή μέρα; 64 00:03:16,586 --> 00:03:19,758 Χμ, μπον νι μαουβέ. [γέλια] 65 00:03:19,862 --> 00:03:22,448 Αλλά πολύ καλύτερα τώρα που είσαι εδώ. 66 00:03:22,551 --> 00:03:25,241 Λοιπόν, δώστε μας μια ενημέρωση ChelseaKat. 67 00:03:25,344 --> 00:03:27,241 Μην πάτε για έλεγχο σε εμένα και τον Τσελς 68 00:03:27,344 --> 00:03:29,758 όταν είσαι ξεκάθαρα στο χοντρό του. 69 00:03:29,862 --> 00:03:31,965 Μπορώ να δω πόσο εξαντλημένος είστε και οι δύο. 70 00:03:32,067 --> 00:03:33,206 Δείχνουμε τόσο άσχημα; 71 00:03:33,310 --> 00:03:34,655 Ποτέ κακό, 72 00:03:34,758 --> 00:03:39,413 μόλις σκουπίστηκε από το παρέα με τον ίδιο τον διάβολο όλη την εβδομάδα. 73 00:03:39,517 --> 00:03:45,137 Δυστυχώς, το παρατσούκλι για Το νέο μου χημειοθεραπευτικό σχήμα είναι κατάλληλο. 74 00:03:45,241 --> 00:03:49,896 Αλλά ο γιαγιός σου αντέχει εκείνος ο κόκκινος διάβολος όσο μόνο αυτή μπορεί. 75 00:03:50,000 --> 00:03:55,758 Απλώς αναφέρω, τα υπόλοιπα η οικογένεια Dupree είναι εδώ για σένα. 76 00:03:57,758 --> 00:04:00,034 Μπορώ ακόμα να βάλω το δικό μου τσάι, ξέρεις, 77 00:04:00,137 --> 00:04:02,241 και κανε και αλλα πραγματα. 78 00:04:02,344 --> 00:04:06,448 Το γνωρίζω πολύ καλά για το πόσο ικανός είσαι, 79 00:04:06,551 --> 00:04:10,344 Χμ, γι' αυτό είμαι εδώ. 80 00:04:10,448 --> 00:04:14,965 Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσες να κάνεις κάτι για μένα. 81 00:04:15,068 --> 00:04:17,206 Οτιδήποτε να πάρεις τα φώτα της δημοσιότητας μακριά μου. 82 00:04:17,310 --> 00:04:18,551 [γέλια] 83 00:04:18,654 --> 00:04:20,896 Περιλαμβάνει κάτι αφήνοντάς με να μετακομίσω 84 00:04:21,000 --> 00:04:22,827 με τους αγαπημένους μου παππούδες; 85 00:04:26,344 --> 00:04:29,068 Εσύ, αλλάζεις τον αριθμό του τηλεφώνου σας ή κάτι τέτοιο; 86 00:04:29,172 --> 00:04:31,724 -[γέλια] -Έφυγες ένας αδερφός που διαβάζεται. 87 00:04:31,827 --> 00:04:34,413 Ακόμα περιμένω κορίτσι να κουμπώσει μετά από τόσο καιρό. 88 00:04:34,517 --> 00:04:36,758 Ένα κορίτσι μπορεί να είναι απασχολημένο. 89 00:04:36,862 --> 00:04:38,724 Τι, πίνοντας υπηρεσία δωματίου στο Bowman 90 00:04:38,827 --> 00:04:40,482 από τη δεκάρα των Χάμιλτον; 91 00:04:40,586 --> 00:04:42,758 Λήψη των χρεώσεων εναντίον μου έφυγε. 92 00:04:42,862 --> 00:04:46,172 Το κορίτσι μας Χέιλι επιτέλους πέρασε. 93 00:04:46,275 --> 00:04:50,620 Μωρό μου, μια νύχτα στον παράδεισο είναι ακόμα μια νύχτα στον παράδεισο. 94 00:04:50,724 --> 00:04:52,379 Ναι, αλλά κάθε φορά ξεφεύγουμε, 95 00:04:52,482 --> 00:04:53,862 κάτι μας τραβάει πίσω εδώ. 96 00:04:53,965 --> 00:04:56,034 Ξέρεις τι; 97 00:04:56,137 --> 00:04:58,310 Θα δώσω στον δικαστή Κόλιερ ένα κομμάτι του μυαλού μου, 98 00:04:58,413 --> 00:05:00,620 φέρνοντάς μας πίσω από το Σεντ Μπαρτς για προκαταρκτική ακρόαση 99 00:05:00,724 --> 00:05:02,965 -ότι θα μπορούσα να κάνω Zoom. -[χλευάζει] 100 00:05:03,068 --> 00:05:05,310 Είσαι ο Bill Hamilton, Esquire 101 00:05:05,413 --> 00:05:08,896 είναι ακριβώς ο λόγος που μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά ένα κομμάτι του παραδείσου. 102 00:05:09,000 --> 00:05:12,000 Ξέρεις, τουλάχιστον καταλάβαμε για να μας ανοίξει τις ορέξεις 103 00:05:12,103 --> 00:05:13,965 για μια ζωή των νησιωτικών αποδράσεων. 104 00:05:14,068 --> 00:05:18,724 Χμ, λοιπόν η όμορφη γυναίκα μου δεν πρόκειται να τσακωθείς για αυτό; 105 00:05:18,827 --> 00:05:22,655 Θα μου άρεσε να ξοδεύω περισσότερο χρόνο μακριά με τον σύζυγό μου, 106 00:05:22,758 --> 00:05:25,586 αλλά, ξέρεις, τουλάχιστον κάναμε διάλειμμα 107 00:05:25,689 --> 00:05:28,448 από όλα αυτό έχει πέσει τελευταία... 108 00:05:28,551 --> 00:05:33,724 η κλοπή, ο επιθετικός μου είναι κυκλοφόρησε, μόνο όλα... 109 00:05:33,827 --> 00:05:39,620 και τώρα μπορούμε να είμαστε στο σπίτι μας χωρίς κανένα κακό juju. 110 00:05:39,724 --> 00:05:44,448 Στην πραγματικότητα, αισθάνεται καθαριστεί πλήρως. 111 00:05:44,551 --> 00:05:46,275 -Χμμ. - Μμ. 112 00:05:46,379 --> 00:05:49,034 Περίμενε... τι είναι αυτό; 113 00:05:50,068 --> 00:05:51,620 Τι είναι τι; 114 00:05:52,965 --> 00:05:55,310 Δεν το νιώθεις; 115 00:05:55,413 --> 00:05:56,827 Νιώσε τι; 116 00:05:56,931 --> 00:05:59,965 Το σπίτι μας έχει σέξι πλάτη. 117 00:06:00,068 --> 00:06:02,275 -[γέλια] Ω, έχει τώρα; -[γέλια] 118 00:06:02,379 --> 00:06:05,896 Ναι, και θα βεβαιωθώ 119 00:06:06,000 --> 00:06:08,620 το νιώθεις και εσύ. 120 00:06:08,724 --> 00:06:10,000 Χμμ. [γέλια] 121 00:06:14,413 --> 00:06:15,517 Η Τσέλσι κι εγώ σκεφτήκαμε οι τρεις μας 122 00:06:15,620 --> 00:06:17,275 θα ήταν ωραία να ζεις μαζί στο χώρο μας, 123 00:06:17,379 --> 00:06:20,275 αλλά αυτή και η Μάντισον αξίζουν την ώρα του αρραβώνα τους. 124 00:06:20,379 --> 00:06:23,275 Λοιπόν, ήταν πολύ μεγάλο εκ μέρους σου να προσφερθεί εθελοντικά να φύγει. 125 00:06:23,379 --> 00:06:27,068 Λοιπόν, είμαι εξαιρετικός υλικό κουμπάρας. 126 00:06:27,172 --> 00:06:31,275 Σκέφτεσαι κι εσύ για το ότι είναι υλικό γάμου; 127 00:06:31,379 --> 00:06:35,137 Αυτό είναι του παππού σου ακατάστατος τρόπος να ρωτάς 128 00:06:35,241 --> 00:06:39,655 αν αναθεωρούσες τα μικρά σου προσφορά του άντρα να μετακομίσουν μαζί. 129 00:06:39,758 --> 00:06:44,310 Το έκανα... αλλά με απέρριψε. 130 00:06:44,413 --> 00:06:46,275 Κανείς δεν αρνείται την Κατ μας. 131 00:06:46,379 --> 00:06:48,448 [γέλια] Ο Τόμας είχε δίκιο. 132 00:06:48,551 --> 00:06:51,931 Όταν κάνουμε αυτό το βήμα, αυτό πρέπει να είναι επειδή είμαστε έτοιμοι, 133 00:06:52,034 --> 00:06:55,344 όχι επειδή είμαι χωρίς θέση να στρώσω το μεταξωτό μου καπό. 134 00:06:55,448 --> 00:06:57,655 Αυτό είναι πολύ σοφό. 135 00:06:57,758 --> 00:07:00,965 Αλλά είσαι και ικανός την αγορά του δικού σας χώρου. 136 00:07:01,068 --> 00:07:03,689 Ναι, αλλά θέλω ένα σπίτι αυτό ακριβώς είναι σωστό. 137 00:07:03,793 --> 00:07:06,620 Και γιατί να τακτοποιηθεί πότε μπορώ να έρθω εδώ; 138 00:07:06,724 --> 00:07:08,551 Γιατί αλήθεια; 139 00:07:08,655 --> 00:07:12,931 Αν μπορούσες να μου δώσεις ένα των πτερύγων φιλοξενουμένων προσωρινά, 140 00:07:13,034 --> 00:07:16,827 Μπορώ να διατηρήσω την ανεξαρτησία μου χωρίς να πατήσει το δικό σου. 141 00:07:16,931 --> 00:07:19,655 Είναι ένα πολύ μεγάλο σπίτι. 142 00:07:19,758 --> 00:07:22,000 Και είναι πολύ μεγάλος χρόνος. 143 00:07:22,103 --> 00:07:26,931 Κοίτα, ξέρω ότι αντέχεις ο κόκκινος διάβολος μόνος σου, 144 00:07:27,034 --> 00:07:30,413 αλλά και με έμαθες ότι η δύναμή μας στο Dupree βρίσκεται 145 00:07:30,517 --> 00:07:32,103 να είμαστε εκεί ο ένας για τον άλλον, 146 00:07:32,206 --> 00:07:36,172 και έχοντας οργανωτή τύπου Α 147 00:07:36,275 --> 00:07:38,862 Energizer Bunny εγγονή τριγύρω 148 00:07:38,965 --> 00:07:40,758 δεν θα μπορούσε να είναι το χειρότερο πράγμα. 149 00:07:40,862 --> 00:07:41,931 μμ. 150 00:07:42,034 --> 00:07:45,620 Λοιπόν, το ημερολόγιό μου των ραντεβού γιατρού 151 00:07:45,724 --> 00:07:48,655 και εγχύσεις και φάρμακα είναι πιο ταραχώδης 152 00:07:48,758 --> 00:07:51,310 από οποιοδήποτε φύλλο κλήσης ή δρομολόγιο συναυλίας, 153 00:07:51,413 --> 00:07:53,034 αυτό είναι σίγουρο. 154 00:07:53,137 --> 00:07:56,655 Και θα ήταν ωραίο να δώσεις ο παππούς σου ένα μικρό εφεδρικό. 155 00:07:56,758 --> 00:08:00,241 Ω, έχοντας αυτό το χαμόγελο εδώ γύρω 156 00:08:00,344 --> 00:08:02,689 θα ήταν σαν αφήνοντας το φως να μπει. 157 00:08:03,724 --> 00:08:05,862 Είναι ναι; 158 00:08:08,275 --> 00:08:09,551 Καλώς ήρθες σπίτι. 159 00:08:09,655 --> 00:08:11,689 -[τσιρίζει] -[γέλιο] 160 00:08:12,689 --> 00:08:14,551 Είμαστε όλοι καλά με άδεια του Υπουργείου Υγείας 161 00:08:14,655 --> 00:08:16,448 και απόδειξη πυροπροστασίας. 162 00:08:16,551 --> 00:08:17,689 Αυτό είναι τεράστιο. 163 00:08:17,793 --> 00:08:19,620 Σοβαρά, Ντέρεκ, δεν κοιμάσαι με τίποτα. 164 00:08:19,724 --> 00:08:22,551 Ναι, ακολουθώντας το πρωτόκολλο ήταν τα πάντα στην τελευταία μου δουλειά. 165 00:08:22,655 --> 00:08:24,586 Ουφ, όπως μάλλον έχουν καταλάβει, 166 00:08:24,689 --> 00:08:26,655 Η μαμά δεν το έχει έτσι. 167 00:08:26,758 --> 00:08:29,620 Χωρίς εσένα, θα είχε προσπαθήσει να δωροδοκήσει κάποιον επιθεωρητή 168 00:08:29,724 --> 00:08:31,862 γιατί ο αγαπημένος της χαρακτήρας στις ιστορίες της το έκανε. 169 00:08:31,965 --> 00:08:33,688 [γέλια] Λοιπόν, πίσω εδώ στον πραγματικό κόσμο, 170 00:08:33,793 --> 00:08:36,241 κρατάμε τα πάντα νόμιμα. 171 00:08:36,344 --> 00:08:37,586 Υπολογίζω σε αυτό. 172 00:08:37,688 --> 00:08:39,758 Το κάνω για τον κόσμο που το έχουν πραγματικά ανάγκη. 173 00:08:39,861 --> 00:08:41,931 Μόλις σβήσει η δημοσιότητα, Δεν ξέρω αν θα νοιαστεί η Λέσλι 174 00:08:42,034 --> 00:08:44,655 αν καιγόταν ο τόπος στο έδαφος ή όχι. 175 00:08:44,758 --> 00:08:47,793 Καταλαβαίνω γιατί θα το ένιωθες, αλλά... 176 00:08:47,896 --> 00:08:49,758 εγώ και η μαμά καταλάβετε αυτούς τους ανθρώπους. 177 00:08:49,862 --> 00:08:51,551 Ήμασταν αυτοί οι άνθρωποι. 178 00:08:51,655 --> 00:08:52,862 Ξέρει πώς είναι να παραλείπεις 179 00:08:52,965 --> 00:08:54,310 ραντεβού γιατρού για τον εαυτό της 180 00:08:54,413 --> 00:08:56,551 για να μπορέσει αντέξει οικονομικά ένα για μένα. 181 00:08:57,586 --> 00:08:59,551 Δεν το ήξερα αυτό. Ι-Λυπάμαι. 182 00:08:59,655 --> 00:09:01,103 Στη μαμά αρέσει να είναι εμπρός και κέντρο 183 00:09:01,206 --> 00:09:04,206 γιατί πέρασε πάρα πολύ νιώθοντας αόρατος. 184 00:09:05,206 --> 00:09:07,793 Λοιπόν, λες ότι δεν είναι θα γίνω σαν τουρίστας, 185 00:09:07,896 --> 00:09:10,103 εδώ για τη συγκίνηση, έφυγε αφού ξεθωριάζει; 186 00:09:10,206 --> 00:09:12,758 Δεν υπάρχουν υποσχέσεις, αλλά δεν είναι έτσι θέλεις να τριγυρνάει. 187 00:09:12,862 --> 00:09:14,103 Κόλαση όχι. 188 00:09:14,206 --> 00:09:17,413 Αυτό που έχει σημασία είναι αυτό συνεχίζει να έρχεται η χρηματοδότηση. 189 00:09:17,517 --> 00:09:19,655 Οι ασθενείς ποιος θα επικοινωνήσει μαζί μας, 190 00:09:19,758 --> 00:09:21,655 αξίζουν περισσότερα παρά μια λανθασμένη εκκίνηση. 191 00:09:21,758 --> 00:09:23,413 Το ίδιο και εσύ. 192 00:09:23,517 --> 00:09:26,586 Αλλαγή σταδιοδρομίας μπορεί να είναι ταπεινό. 193 00:09:26,689 --> 00:09:29,137 Φοβάσαι ότι βάζεις όλη σου η καρδιά σε αυτό, 194 00:09:29,241 --> 00:09:30,517 όλα θα φύγουν, σωστά; 195 00:09:30,620 --> 00:09:32,172 Αυτό δεν με αφορά. 196 00:09:32,275 --> 00:09:34,482 - Σημείωσε, ήρωα. -[γέλια] 197 00:09:34,586 --> 00:09:37,689 του Τζόι Άρμστρονγκ αυστηρά εκτός αγοράς. 198 00:09:37,793 --> 00:09:41,517 Μμμ, αυτά ακριβώς χρησιμοποίησες τα ίδια λόγια για το σπίτι μου. 199 00:09:41,620 --> 00:09:46,137 Και χρειάστηκε απλώς τη σωστή προσφορά από εμένα για να πάρω αυτό που ήθελα. 200 00:09:46,241 --> 00:09:49,172 Σε προειδοποιώ γιατί με νοιάζει σχετικά με αυτήν την κλινική. 201 00:09:49,275 --> 00:09:50,827 Ο Τζόι έχει γραμμή. 202 00:09:50,931 --> 00:09:53,413 Μπορείς να τον σπρώξεις και να τον σπρώξεις και δεν θα έχεις καμία αντίδραση, 203 00:09:53,517 --> 00:09:56,655 αλλά περάστε αυτή τη γραμμή από διασκεδάζοντας τον για να τον εκνευρίσω, 204 00:09:56,758 --> 00:09:58,310 -κι εσύ... -Και, ω, θα το απολαύσω 205 00:09:58,413 --> 00:10:00,931 κάθε δευτερόλεπτο της απώθησης. μμ. 206 00:10:01,034 --> 00:10:04,103 Ούτε εγώ δεν θέλω να σε δω ταπεινώθηκε έτσι. 207 00:10:04,206 --> 00:10:08,793 Ήθελα να δώσω τη συμβουλή, γυναίκα σε γυναίκα, αλλά εσύ κάνεις εσύ. 208 00:10:08,896 --> 00:10:11,103 ΝΤΕΑΝΝΑ: Θα την άκουγα αν ήμουν στη θέση σου. 209 00:10:12,103 --> 00:10:13,448 Γεια σου μαμά. 210 00:10:19,344 --> 00:10:20,758 Από πότε χρειάζεστε τη βοήθειά μου 211 00:10:20,862 --> 00:10:22,310 χτυπώντας όμορφες γυναίκες με ραβδί; 212 00:10:22,413 --> 00:10:24,275 Ω, μπορώ να το φροντίσω μόνος μου, 213 00:10:24,379 --> 00:10:28,344 αλλά αφού η κλινική ρίχνει οι φίλες μας μαζί, 214 00:10:28,448 --> 00:10:30,413 δεν θέλω το φιλανθρωπικό μου εγχείρημα 215 00:10:30,517 --> 00:10:32,931 εξελίσσεται σε γατομαχία. 216 00:10:33,034 --> 00:10:37,689 Ειδικά από τότε που εμφανίζεται ο Leslie κάποιες ανθρωποκτονικές τάσεις. 217 00:10:37,793 --> 00:10:41,758 Άρα, το επικίνδυνο μέρος αυτού ολόκληρο το σενάριο είναι η Leslie; 218 00:10:42,827 --> 00:10:45,310 Καταλαβαίνω ότι είχες να έχει τη γυναίκα, 219 00:10:45,413 --> 00:10:48,413 αλλά χορηγώντας την κλινική 220 00:10:48,517 --> 00:10:51,034 αισθάνεται σαν μια στροφή πάρα πολύ μακριά. 221 00:10:51,137 --> 00:10:53,137 Είναι ένας ταιριαστός φόρος τιμής. 222 00:10:54,241 --> 00:10:56,931 Κάνει παγωνιά, ακόμα και για σένα. 223 00:10:57,896 --> 00:11:02,137 Η γυναίκα του, το κρεβάτι του, η κλινική του. 224 00:11:02,241 --> 00:11:07,310 Οποιοσδήποτε άλλος θα έβλεπε the Ghost of Dead Husband Past. 225 00:11:07,413 --> 00:11:08,827 Πώς κοιμάσαι; 226 00:11:08,931 --> 00:11:13,482 Λοιπόν, από το μοίρασμα της Vanessa το κρεβάτι μου, βαθύ και χωρίς όνειρα. 227 00:11:13,586 --> 00:11:17,068 Και όχι, Δεν μιλάω στον ύπνο μου. 228 00:11:17,172 --> 00:11:21,103 Βάζουμε απόσταση μεταξύ μας και τα πράγματα που κάνουμε. 229 00:11:21,206 --> 00:11:24,862 Αλλά μένοντας τόσο κοντά, αυτό το προσωπικό; 230 00:11:24,965 --> 00:11:27,000 Η αλήθεια έχει τρόπο του βγαίνεις. 231 00:11:28,448 --> 00:11:30,448 Ω, μωρό, ήρθες. 232 00:11:30,551 --> 00:11:33,689 Με πούλησες σε αυτό σαν ένα από τα σπίτια σου. 233 00:11:33,793 --> 00:11:36,793 Λέσλι Τόμας. Πρέπει να είσαι η κόρη της Βανέσα. 234 00:11:36,896 --> 00:11:39,275 Ω, είσαι τέτοιος ένα πολύ μικρό πράγμα. 235 00:11:39,379 --> 00:11:41,413 -Κι εσύ είσαι όμορφη. -[γέλια] 236 00:11:41,517 --> 00:11:44,068 -Εντάξει. Μου αρέσει αυτή. -Μμ-χμμ. 237 00:11:44,172 --> 00:11:46,206 Λοιπόν, θα δούμε ο ένας τον άλλον-- 238 00:11:46,310 --> 00:11:49,517 πολλά μεταξύ τους... στα αυριανά εγκαίνια. 239 00:11:49,620 --> 00:11:51,206 Η Λέσλι χρηματοδοτεί την κλινική. 240 00:11:51,310 --> 00:11:53,758 Μόνο τα μισά. Το άλλο μισό ανήκει στον... 241 00:11:53,862 --> 00:11:56,344 Η Ντίνα δεν χρειάζεται όλες τις λεπτομέρειες. 242 00:11:56,448 --> 00:11:59,275 Ας αφήσουμε τη Λέσλι ολοκληρώσει τη σύνταξη της ομιλίας της. 243 00:11:59,379 --> 00:12:00,689 Είναι νευρική. 244 00:12:00,793 --> 00:12:02,655 -Ερχομαι. -[απαλό γέλιο] 245 00:12:04,448 --> 00:12:06,482 Πες το όνομά του, μην πεις το όνομά του. 246 00:12:06,586 --> 00:12:08,758 Πάρε το μυαλό σου. Κόλαση. 247 00:12:10,103 --> 00:12:12,206 Σου απαγορεύεται να αρέσει αυτή η γυναίκα. 248 00:12:13,206 --> 00:12:14,448 Πού είναι το άλλο σου μισό; 249 00:12:14,551 --> 00:12:16,758 Ο Ντόνελ είχε αργά το μάθημα. Πήρα το μετρό. 250 00:12:16,862 --> 00:12:18,896 Θα ερχόμουν για σένα. 251 00:12:19,000 --> 00:12:20,793 Δεν το πήρα απόφαση μέχρι το τελευταίο δευτερόλεπτο. 252 00:12:20,896 --> 00:12:22,241 Ο Ντόνελ έγειρε τη ζυγαριά; 253 00:12:22,344 --> 00:12:25,448 Όχι, το FOMO μου ξεπέρασε οποιαδήποτε πιθανή ROMO. 254 00:12:25,551 --> 00:12:27,034 ΡΩΜΟ; 255 00:12:27,137 --> 00:12:28,965 Είναι «ανακούφιση της απώλειας». 256 00:12:29,068 --> 00:12:30,379 [γέλια] 257 00:12:36,068 --> 00:12:38,551 Νόμιζα ότι θα ήταν να δείχνεις διαφορετικός χωρίς τον μπαμπά. 258 00:12:38,655 --> 00:12:41,413 Δηλαδή ξοδέψαμε τόσο πολύ χρόνο μαζί του εδώ. 259 00:12:41,517 --> 00:12:44,310 Ήμασταν τόσο αηδιαστικά τέλειοι και ευτυχισμένος. 260 00:12:44,413 --> 00:12:47,827 Ασορτί αθλητικές φόρμες, οικογενειακά παιχνίδια pickleball. 261 00:12:47,931 --> 00:12:48,965 [γελάει απαλά] 262 00:12:49,068 --> 00:12:50,827 Ο μπαμπάς διδάσκει τον Donnell και εμένα τένις και γκολφ. 263 00:12:50,931 --> 00:12:54,137 -[γέλια] -Εβδομαδιαία brunch με την οικογένεια. 264 00:12:54,241 --> 00:12:55,931 Απλώς δεν είχα ιδέα ότι ο μπαμπάς ήταν λυπημένος 265 00:12:56,034 --> 00:12:58,241 κάτω από όλα αυτά τα τέλεια. 266 00:12:58,344 --> 00:13:00,275 Ω, μωρό μου. 267 00:13:00,379 --> 00:13:01,862 Μην το σκέφτεσαι έτσι. 268 00:13:02,827 --> 00:13:04,758 Το χαρούμενο ήταν αληθινό. 269 00:13:06,068 --> 00:13:08,137 Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο. 270 00:13:08,241 --> 00:13:10,862 Είναι αυτό το μέρος όπου μου λες οτι γινεται ευκολο? 271 00:13:10,965 --> 00:13:13,620 Αντίθετα, θα σας πω Είμαι περήφανος για σένα 272 00:13:13,724 --> 00:13:15,413 για να μπω σε αυτό το τρένο. 273 00:13:19,172 --> 00:13:22,103 Έκανε τα πάντα χωρίς πατώντας το πόδι στην αίθουσα του δικαστηρίου. 274 00:13:22,206 --> 00:13:23,448 [γελάει απαλά] 275 00:13:23,551 --> 00:13:25,482 [αναστεναγμοί] Αυτός ο άνθρωπος είναι δυνατός. 276 00:13:25,586 --> 00:13:28,793 Εντάξει, τώρα αυτό είσαι ελεύθερος επιτέλους, 277 00:13:28,896 --> 00:13:32,034 πού πας αν έχεις μόλις διέφυγε τις κατηγορίες για υπεξαίρεση; 278 00:13:32,137 --> 00:13:35,241 -Disney World; -Δεν πάω πουθενά. 279 00:13:35,344 --> 00:13:37,724 Νόμιζα ότι θα το έκανες θέλει να συνεχίσει να κυλάει. 280 00:13:37,827 --> 00:13:41,482 Μμ-μμ. εννοώ, όσο τρομακτικό κι αν ήταν όλο αυτό, 281 00:13:41,586 --> 00:13:44,206 με έκανε να συνειδητοποιήσω αυτό που μου έλειπε. 282 00:13:44,310 --> 00:13:46,034 -Μου; -[γλώσσα κλικ] 283 00:13:46,137 --> 00:13:47,758 -Χέιλι. -[γέλια] 284 00:13:47,862 --> 00:13:50,000 Δηλαδή, μοιραζόμασταν όλα μαζί. 285 00:13:51,172 --> 00:13:53,172 Θέλω να επιστρέψω σε αυτό. 286 00:13:53,275 --> 00:13:55,827 Δηλαδή, δεν θα με πείραζε καν 287 00:13:55,931 --> 00:13:57,827 να γνωρίσει τον άντρα της λίγο καλύτερα. 288 00:13:57,931 --> 00:14:00,482 [γέλια] Δείξε την ευγνωμοσύνη μου. 289 00:14:00,586 --> 00:14:03,379 -Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. -Γιατί; 290 00:14:03,482 --> 00:14:05,965 Γιατί θα τα χάλαζα οποιαδήποτε μακρά συ 291 00:14:06,068 --> 00:14:07,793 εσύ και η Hayley παίζατε; 292 00:14:08,793 --> 00:14:11,862 Ακριβώς επειδή φύγαμε από το Σεντ Μπαρτ 293 00:14:11,965 --> 00:14:16,620 δεν σημαίνει το Σεντ Μπαρτ δεν μπορεί να είναι εδώ μέσα. 294 00:14:16,724 --> 00:14:17,965 [γελάνε και οι δύο] 295 00:14:18,068 --> 00:14:21,000 -Α, όταν δεσμεύεσαι, δεσμεύεσαι. -Μμ-χμμ. 296 00:14:21,103 --> 00:14:22,655 μμ. Λοιπόν, κοίτα. [γέλια] 297 00:14:22,758 --> 00:14:25,655 Η γυναίκα μου πήγε όλα πλήρης Jimmy Buffett. 298 00:14:25,758 --> 00:14:28,034 Ω. Περίμενε, είναι αυτός ο τύπος 299 00:14:28,137 --> 00:14:31,758 ποιος εμφανίζεται στο δικό σου παλιό σχολείο μείγμα στο αυτοκίνητο; 300 00:14:31,862 --> 00:14:34,034 Απλώς θα σιωπήσω και απολαύστε τη θέα. 301 00:14:34,137 --> 00:14:35,827 Μμ-χμμ. 302 00:14:37,000 --> 00:14:38,172 Αχ. 303 00:14:39,586 --> 00:14:41,827 Ελάτε να πιείτε το κοκτέιλ σας. 304 00:14:41,931 --> 00:14:43,517 Ολοκληρώνει το αποτέλεσμα, μωρό μου. 305 00:14:43,620 --> 00:14:45,344 Ειδικά αν το αποτέλεσμα είμαι εγώ 306 00:14:45,448 --> 00:14:47,517 να μην είναι κλειδωμένος μέσα για αυτήν την ακρόαση. 307 00:14:47,620 --> 00:14:52,482 [γέλια] Θα πρέπει να βρω έναν μη αλκοολούχο τρόπο 308 00:14:52,586 --> 00:14:57,172 για να νιώσετε τόσο χαλαροί όπως έκανες σε εκείνη την παραλία. 309 00:14:57,275 --> 00:14:58,413 -Α, ναι; -Μμ-χμμ. 310 00:14:58,517 --> 00:14:59,793 Μμμ. 311 00:15:04,275 --> 00:15:06,034 Λοιπόν, αν με ήθελες ανίκανος να μιλήσει 312 00:15:06,137 --> 00:15:07,931 όταν πήγα στο δικαστήριο, θα μπορούσαμε μόλις έμεινε στο Σεντ Μπαρτ. 313 00:15:08,034 --> 00:15:09,103 μμ. 314 00:15:09,206 --> 00:15:13,413 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να... τραβήξετε. 315 00:15:13,517 --> 00:15:15,241 - Μμ. -Θα μπορούσες να κάνεις αυτή την ακρόαση 316 00:15:15,344 --> 00:15:20,172 με τα χέρια δεμένα πίσω η πλάτη σου με το μικρό μου μπικίνι. 317 00:15:20,275 --> 00:15:23,310 Απλά πρέπει να εμφανιστείς και, ξέρεις, 318 00:15:23,413 --> 00:15:25,689 δείξε με τον κακό σου εαυτό. 319 00:15:25,793 --> 00:15:29,758 Λοιπόν, γιατί διάλεξες αυτή τη στιγμή να με παρασύρει; 320 00:15:29,862 --> 00:15:31,655 Χμμ. 321 00:15:31,758 --> 00:15:35,137 Γιατί τα πάντα μέσα μου 322 00:15:35,241 --> 00:15:38,793 μου λέει ότι αυτό είναι ο χρόνος και ο τόπος 323 00:15:38,896 --> 00:15:41,241 μπορούμε να κάνουμε το μωρό μας. 324 00:15:43,517 --> 00:15:45,034 [γελάνε και οι δύο] 325 00:15:46,068 --> 00:15:47,413 μμ... 326 00:15:49,172 --> 00:15:51,068 Το όνομα προστατεύει Η Hayley από το παρελθόν της. 327 00:15:51,172 --> 00:15:53,517 -Ο Μπιλ είναι το μέλλον της Χέιλι. -Εεεε. 328 00:15:53,620 --> 00:15:56,965 Αν είναι αληθινή αγάπη, δεν θα έπρεπε να είναι τεφλόν; 329 00:15:58,103 --> 00:16:00,827 Ξεκίνησαν ως υπόθεση. 330 00:16:00,931 --> 00:16:04,551 Και όσο η Χέιλι προσπαθεί να υποστηρίξει αυτή την αγάπη, 331 00:16:04,655 --> 00:16:06,068 είναι ανήσυχη 332 00:16:06,172 --> 00:16:08,517 ότι θα τον χάσει με τον ίδιο τρόπο που τον πήρε. 333 00:16:08,620 --> 00:16:10,655 Και διάολε, γυναίκα, 334 00:16:10,758 --> 00:16:14,000 δεν θα σου έπαιρνε πολλά για να παρασύρει τον άντρα της. 335 00:16:14,103 --> 00:16:18,448 Λοιπόν, σου έδωσα το έλα, και δεν ήρθες. 336 00:16:18,551 --> 00:16:21,793 -Έτρεξες σαν λίγο... -Εύκολο. 337 00:16:21,896 --> 00:16:25,241 Τώρα, ξέρεις εκεί δεν είναι τίποτα λίγο για μένα. 338 00:16:25,344 --> 00:16:28,275 [γέλια] Γιατί αλλιώς θα το έκανα ανατινάξατε το τηλέφωνό σας; 339 00:16:29,275 --> 00:16:32,379 Για να με προσέχεις, για τον κοινό μας φίλο. 340 00:16:32,482 --> 00:16:34,034 Η υπόθεσή σας έχει κλείσει. 341 00:16:34,137 --> 00:16:36,965 Κανείς δεν πρέπει να κρατήσει ένα μάτι σε κανέναν. 342 00:16:37,068 --> 00:16:38,206 Ξέρεις, ο χρόνος μας πήγε καλά. 343 00:16:38,310 --> 00:16:40,827 Κάπως έγινες καλύτερα και... 344 00:16:40,931 --> 00:16:43,689 Ήμουν στο εργαστήριο, δουλεύω στο παιχνίδι μου. 345 00:16:43,793 --> 00:16:46,517 -Μεγάλη κουβέντα. -[γελάνε και οι δύο] 346 00:16:56,862 --> 00:16:58,000 Ε. 347 00:16:59,000 --> 00:17:01,379 Μόνα. Γιατί με χτύπησες; 348 00:17:01,482 --> 00:17:03,758 Γιατί είστε όλοι κακοί. 349 00:17:03,862 --> 00:17:05,689 Κοίτα, στη μαμά αρέσει να μιλάει, 350 00:17:05,792 --> 00:17:08,103 αλλά δεν είναι γρήγορη να κάψει κάποιον που χρειάζεται. 351 00:17:08,205 --> 00:17:12,482 Μπάρμπι με καταχώρηση εκατομμυρίων δολαρίων δεν ξέρει καν τη θέση της. 352 00:17:13,482 --> 00:17:16,827 Η κλινική είναι αφιερωμένη στον άντρα της Βανέσα. 353 00:17:16,931 --> 00:17:18,655 [χλευάζει] Ξέρετε ότι η δαμαλίδα υπονοούσε 354 00:17:18,758 --> 00:17:22,000 ότι θα ήταν καλύτερα αν απλώς παραλείψω την ομιλία μου 355 00:17:22,103 --> 00:17:23,964 και μιλάει όλα; 356 00:17:24,068 --> 00:17:26,344 Νόμιζα ότι θα το έκανες βοηθήστε να κόψετε την κορδέλα, 357 00:17:26,448 --> 00:17:28,689 φαίνονται αψεγάδιαστα και κάνε τα καλλιστεία σου. 358 00:17:28,793 --> 00:17:32,758 Α, τώρα είναι καλύτερα αν απλώς με δουν και δεν με ακούσουν; 359 00:17:32,862 --> 00:17:35,172 Μαμά, υπάρχει μια τέχνη στις ομιλίες, εντάξει; 360 00:17:35,275 --> 00:17:36,724 Βοήθησα τη Νικόλ με τα δικά της μια φορά. 361 00:17:36,827 --> 00:17:39,448 Νικόλ με παίρνεις αυτή τη στιγμή; 362 00:17:39,551 --> 00:17:40,965 Θα μπορούσα να βοηθήσω. 363 00:17:41,068 --> 00:17:44,965 Απλώς θα ανέβω εκεί και θα εμπνεύσω. 364 00:17:45,068 --> 00:17:46,551 Να εμπνεύσετε τι ακριβώς; 365 00:17:46,655 --> 00:17:47,965 Ναι, η Εύα έχει δίκιο. 366 00:17:48,068 --> 00:17:51,586 Οι άνθρωποι ανταποκρίνονται σε συγκεκριμένες λεπτομέρειες παρά κοινοτοπίες. 367 00:17:53,000 --> 00:17:55,931 Κύριε Stop Drop and Roll, έχεις σημειώσεις; 368 00:17:56,034 --> 00:17:58,758 Δείτε, γιατί υπάρχει μια διαταγή ραμφίσματος, 369 00:17:58,862 --> 00:18:01,379 και είμαι αυτός που κάνει το ράμφισμα. 370 00:18:01,482 --> 00:18:03,517 Τώρα, αν δεν καταλαβαίνεις, 371 00:18:03,620 --> 00:18:07,241 μπορείς απλά να κάνεις κουκλί ο κώλος σου έξω από εδώ. 372 00:18:07,344 --> 00:18:10,068 Πρόστιμο. Ι-- Δεν χρειάζεται να ζήσω κάτω από τις συνεχείς απειλές σου. 373 00:18:10,172 --> 00:18:12,103 -Τα παράτησα. -[η ταμπλέτα χτυπάει στο τραπέζι] 374 00:18:13,241 --> 00:18:14,758 Τώρα που το έχουμε συμφώνησε για τους κανόνες, 375 00:18:14,862 --> 00:18:16,724 Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι. 376 00:18:16,827 --> 00:18:18,482 KAT: Ναι, στα εβδομαδιαία δείπνα 377 00:18:18,586 --> 00:18:21,620 και γιαγιά-εγγονή Λέσχη βιβλίου μυστηρίου. 378 00:18:21,724 --> 00:18:25,724 Και κρατάω το κρίμα και οι αναστεναγμοί 379 00:18:25,827 --> 00:18:29,965 και το "Ω, Γκρανς" στο ελάχιστο. [γέλια] 380 00:18:30,068 --> 00:18:32,206 [γέλια] Τίποτα να προσθέσω; 381 00:18:32,310 --> 00:18:33,758 Πότε μετακομίζεις; 382 00:18:33,862 --> 00:18:35,344 Αύριο; 383 00:18:35,448 --> 00:18:37,206 [γέλια] Εντάξει. 384 00:18:37,310 --> 00:18:40,275 Η Ροβένα θα φροντίσει το φτερό σου είναι έτοιμο. 385 00:18:40,379 --> 00:18:42,034 Ω, μου αρέσει ο ήχος αυτού. 386 00:18:42,137 --> 00:18:44,206 - Το φτερό μου. Ω! -[δυνατά χτυπήματα] 387 00:18:45,827 --> 00:18:48,034 Τι είναι αυτό; 388 00:18:48,137 --> 00:18:52,482 Κατασκευή στο σπίτι της Λέσλι πρέπει να έχει ξαναρχίσει. 389 00:18:52,586 --> 00:18:55,379 Είχαμε μια μικρή ανάπαυλα λόγω των κρυολογημάτων 390 00:18:55,482 --> 00:18:57,965 τις τελευταίες εβδομάδες, αλλά τώρα... 391 00:18:58,068 --> 00:18:59,724 Είναι χειρότερο από ποτέ; 392 00:18:59,827 --> 00:19:02,172 Λοιπόν, μπορώ να σε δανείσω ένα από τα πολλά μου 393 00:19:02,275 --> 00:19:04,379 ακουστικά ακύρωσης θορύβου. 394 00:19:04,482 --> 00:19:06,068 Γιατί θα έπρεπε να τα φορέσεις 395 00:19:06,172 --> 00:19:08,379 όταν είναι αυτή ποιος πρέπει να ακυρωθεί; 396 00:19:10,448 --> 00:19:11,793 Που πάτε; 397 00:19:11,896 --> 00:19:14,482 Να ξαπλώσει μπροστά μιας μπουλντόζας. 398 00:19:20,241 --> 00:19:23,275 Mona, τι κάνουμε εγώ και η Lynette δεν είναι δική σου δουλειά. 399 00:19:23,379 --> 00:19:25,413 Α, αυτή είναι η Lynette; 400 00:19:25,517 --> 00:19:27,448 Είναι η Lynette άρα καλό το γλείψιμο των δακτύλων 401 00:19:27,551 --> 00:19:29,620 ξέχασες ότι είσαι μέσα δημόσιος χώρος; 402 00:19:29,724 --> 00:19:32,275 Αυτό είναι του Orphey Gene, όχι ένας από αυτούς τους συλλόγους 403 00:19:32,379 --> 00:19:34,689 -εκεί που τρως σούσι από μια στρίπερ. -ΛΥΝΕΤ: Α-α. 404 00:19:34,793 --> 00:19:38,758 Ξέρω ότι δεν με πήρες τηλέφωνο όχι σούσι stripper για γρήγορο φαγητό. 405 00:19:38,862 --> 00:19:41,000 Ο σεβασμός είναι αμφίδρομος δρόμος. 406 00:19:41,103 --> 00:19:43,172 Το θέλεις; Δώστε το. 407 00:19:44,862 --> 00:19:46,758 Δεν μπορώ να πιστέψω Σας αφήνω να μοιραστείτε το στασίδι μου. 408 00:19:46,862 --> 00:19:48,620 Εντάξει, Μόνα, είχες δίκιο για μένα. 409 00:19:48,724 --> 00:19:50,724 Και το τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω ποτέ 410 00:19:50,827 --> 00:19:52,241 σε πληγώνει ή σε προσβάλλει. 411 00:19:52,344 --> 00:19:55,448 έφτιαχνες όλοι οι σωστοί θόρυβοι πριν, 412 00:19:55,551 --> 00:19:57,655 αλλά υποθέτω ότι είναι αυτό ο αληθινός εσύ, 413 00:19:57,758 --> 00:19:59,172 οριακά απρεπής. 414 00:20:00,241 --> 00:20:02,482 Ξέρεις, εμείς και οι δύο έχουμε ακόμα τα ρούχα μας. 415 00:20:03,482 --> 00:20:06,689 Αλλά αν δεν αντέχεις λίγη δημόσια στοργή, 416 00:20:06,793 --> 00:20:08,034 τότε ίσως πρέπει να πάρετε 417 00:20:08,137 --> 00:20:10,448 τον εαυτό σου που ακούγεται σαν παραδοσιακή γυναίκα πίσω στο σπίτι. 418 00:20:10,551 --> 00:20:11,931 Ή μήπως... 419 00:20:14,034 --> 00:20:16,241 ...χρειάζεστε και οι δύο τον Ιησού. 420 00:20:19,586 --> 00:20:20,793 [αναστεναγμοί] 421 00:20:22,862 --> 00:20:25,517 Γεια, νόμιζα ότι χρειαζόσουν ένα λεπτό πριν προσπαθήσουμε ξανά. 422 00:20:25,620 --> 00:20:27,793 Ήμουν αυτός που έτρεχα να πάω. 423 00:20:27,896 --> 00:20:31,000 Τα έχεις όλα ξεκάθαρα από τον γιατρό και... 424 00:20:31,103 --> 00:20:36,655 Δεν ξέρω, απλά είμαστε σπίτι που είμαστε μόνο εγώ και εσύ; 425 00:20:36,758 --> 00:20:39,724 -Χωρίς περισπασμούς; - Μμ. 426 00:20:39,827 --> 00:20:42,793 Δεν ξέρω, ίσως είναι απλώς ένα υπολειπόμενο υψηλό 427 00:20:42,896 --> 00:20:44,965 από τον αέρα του ωκεανού, αλλά... 428 00:20:45,965 --> 00:20:50,241 ...Νιώθω σαν τη γονιμότητά μου, καλά, 429 00:20:50,344 --> 00:20:52,137 - κορυφώνεται. - Μμ. 430 00:20:52,241 --> 00:20:54,758 Λοιπόν, θα μπορούσα να σας το πω απλά κοιτώντας σε. 431 00:20:54,862 --> 00:20:56,655 Λάμπεις. 432 00:20:56,758 --> 00:20:58,310 Όμως... [αναστεναγμοί] 433 00:20:58,413 --> 00:20:59,965 ...απλά επειδή Νιώθω αυτή τη στιγμή 434 00:21:00,068 --> 00:21:03,413 δεν σημαίνει πρέπει να γίνει σήμερα. 435 00:21:03,517 --> 00:21:08,413 Ίσως το σώμα μου να είναι σε λειτουργία δημιουργίας μωρών αύριο. 436 00:21:08,517 --> 00:21:09,931 Ναι, καλά, 437 00:21:10,034 --> 00:21:12,000 δεν ξέρουμε τα μυστήρια του σώματος ή του νου, 438 00:21:12,103 --> 00:21:15,551 αλλά αφιερώνω τη ζωή μου στο μυστήριο σου. 439 00:21:15,655 --> 00:21:18,206 Κι αν νιώθεις είσαι έτοιμος να φτιάξεις 440 00:21:18,310 --> 00:21:20,862 την επόμενη γενιά της οικογένειάς μας λοιπόν... 441 00:21:20,965 --> 00:21:24,379 όλα τα άλλα μπορούν να περιμένουν. 442 00:21:29,034 --> 00:21:30,517 Ξέρεις, ο Τζόι που ξέρω 443 00:21:30,620 --> 00:21:32,827 δεν ήταν ποτέ στα συναισθήματά του, 444 00:21:32,931 --> 00:21:35,689 κτιριακές κλινικές με εύθυμες ξανθές χήρες. 445 00:21:35,793 --> 00:21:40,482 Έτσι έχω αυτοπεποίθηση στον καθαρισμό σου και στο δικό μου. 446 00:21:40,586 --> 00:21:42,793 Δεν υπάρχει αλήθεια να βρεις. 447 00:21:42,896 --> 00:21:46,241 Δεν υπάρχει πλάνα από αστυνομικό εγκαινιάζοντας έναν άτυχο τζογαδόρο 448 00:21:46,344 --> 00:21:48,344 έξω από το καζίνο εκείνο το βράδυ. 449 00:21:48,448 --> 00:21:50,448 Λες και δεν έγινε ποτέ. 450 00:21:53,551 --> 00:21:55,862 Σαν δέντρο που πέφτει στο δάσος 451 00:21:55,965 --> 00:21:58,103 όταν κανείς δεν είναι τριγύρω να το ακούσω, ε; 452 00:21:58,206 --> 00:22:01,724 Εσύ κι εγώ έχουμε πέσει πολλά δέντρα. 453 00:22:01,827 --> 00:22:03,862 Ούτε ένας από αυτούς έχει βγάλει ποτέ ήχο. 454 00:22:03,965 --> 00:22:05,103 Αλλά ξέρουμε. 455 00:22:06,137 --> 00:22:09,241 Δεν είναι κάθε άντρας αποκομμένος για τη δασοκομία. 456 00:22:09,344 --> 00:22:11,068 Αλλά είμαστε. 457 00:22:11,172 --> 00:22:14,172 -Επειδή; -Επιλεκτική μνήμη. 458 00:22:15,482 --> 00:22:18,000 Παίρνουμε ότι μας ταιριάζει και θάψτε τα υπόλοιπα. 459 00:22:18,103 --> 00:22:21,551 Τώρα, το μόνο που χρειάζομαι να κάνεις 460 00:22:21,655 --> 00:22:24,448 είναι σίγουρος που κάνεις τη Λέσλι 461 00:22:24,551 --> 00:22:27,344 τόσο χαρούμενη όσο με κάνει η Βανέσα. 462 00:22:28,379 --> 00:22:30,793 Ελπίζω πραγματικά, όταν βλέπεις την κλινική, 463 00:22:30,896 --> 00:22:32,724 θα νιώσεις και λίγη γαλήνη. 464 00:22:33,793 --> 00:22:35,896 Λοιπόν, κοπή κορδέλας ένα μπόνους στάδιο θλίψης; 465 00:22:39,172 --> 00:22:40,620 Συγγνώμη, μαμά. 466 00:22:40,724 --> 00:22:42,827 Απλώς -- μερικές φορές, θολώνω ό,τι μου έρθει στο κεφάλι. 467 00:22:42,931 --> 00:22:46,310 Δεν χρειάζεται ποτέ να απολογηθείς για να μου πεις πως νιώθεις. 468 00:22:47,482 --> 00:22:49,241 Πώς αισθάνεσαι; 469 00:22:49,344 --> 00:22:52,206 Δουλεύοντας σε αυτό Το πρόγραμμα δωρεάν κλινικής βοήθησε. 470 00:22:52,310 --> 00:22:54,448 Είναι κάτι περισσότερο από ένα κτίριο. 471 00:22:54,551 --> 00:22:57,413 Γνωρίζοντας ότι η κληρονομιά του πατέρα σου ζει με αυτόν τον τρόπο... 472 00:22:57,517 --> 00:23:00,344 Και το ελπίζω για σένα και τον Donnell, είναι... 473 00:23:00,448 --> 00:23:02,344 κάπως παρηγορητικό. 474 00:23:02,448 --> 00:23:04,172 -Χμμ. - Θεραπευτικό, ακόμη. 475 00:23:04,275 --> 00:23:05,344 Κι εγώ το ελπίζω. 476 00:23:05,448 --> 00:23:07,862 Θα πω λίγα λόγια στα εγκαίνια. 477 00:23:07,965 --> 00:23:09,379 Μια μικρή αφιέρωση στον μπαμπά σου. 478 00:23:09,482 --> 00:23:11,655 Θα μιλήσω για το πόσο του άρεσε να βοηθάει ανθρώπους-- 479 00:23:11,758 --> 00:23:13,172 ειδικά οι πιο ευάλωτοι-- 480 00:23:13,275 --> 00:23:16,931 και τι σπουδαίος άνθρωπος και ο μπαμπάς ήταν. 481 00:23:17,034 --> 00:23:18,379 Λοιπόν, δεν ήξερα θα υπήρχαν ομιλίες. 482 00:23:18,482 --> 00:23:20,448 Γιατί δεν μου το είπες; 483 00:23:20,551 --> 00:23:22,103 Το να είσαι εκεί είναι αρκετό, 484 00:23:22,206 --> 00:23:24,000 αλλά αν θέλεις πες λίγα λόγια από καρδιάς... 485 00:23:24,103 --> 00:23:25,862 Δεν θέλω. 486 00:23:26,827 --> 00:23:28,275 Και αυτό είναι εντάξει. 487 00:23:28,379 --> 00:23:31,965 Το μόνο που θέλω - όλος ο μπαμπάς σου θα ήθελα... 488 00:23:32,068 --> 00:23:34,034 είναι για να ζήσεις τη ζωή σου. 489 00:23:35,034 --> 00:23:37,103 Για να βγεις από αυτό το δωμάτιο στο σόι, 490 00:23:37,206 --> 00:23:39,413 και κάνε πράγματα με τα κορίτσια σου. 491 00:23:39,517 --> 00:23:43,413 Πήγαινε στην τάξη, έπιασε μια ταινία, χτυπήστε ένα ή δύο πάρτι. 492 00:23:43,517 --> 00:23:46,206 Περάστε χρόνο με τον αδερφό σας... και μαζί μου. 493 00:23:47,827 --> 00:23:50,034 Ο μπαμπάς σου δεν θα μας ήθελε παγιδευμένος στη θλίψη, μωρό μου. 494 00:23:50,137 --> 00:23:52,275 ξέρω. προσπαθώ. 495 00:23:53,275 --> 00:23:54,896 Είμαι εδώ. 496 00:23:55,000 --> 00:23:58,172 Μαμά, πήρες τη συμβουλή σας; 497 00:23:58,275 --> 00:23:59,965 Έχετε προχωρήσει; 498 00:24:00,068 --> 00:24:02,103 Προσπαθώ, Ντίνα. 499 00:24:03,103 --> 00:24:05,241 Και θέλω να προσπαθήσεις κι εσύ. 500 00:24:06,724 --> 00:24:09,206 Έξωση της Λέσλι δεν πρόκειται να είναι 501 00:24:09,310 --> 00:24:12,517 η πρώτη πράξη του παππού μου της πολιτικής ανυπακοής. 502 00:24:12,620 --> 00:24:14,689 Έχουμε κάνει κάθε δίκαιη 503 00:24:14,793 --> 00:24:17,413 και νομική προσπάθεια να την σταματήσουν από την παραμόρφωση αυτής της γειτονιάς 504 00:24:17,517 --> 00:24:20,241 με εκείνο το κακόγουστο μνημείο. 505 00:24:20,344 --> 00:24:22,379 Και η ρακέτα αυτό πάει μαζί του. 506 00:24:22,482 --> 00:24:24,620 Όλα χωρίς αποτέλεσμα. 507 00:24:25,620 --> 00:24:29,896 Παππού, όταν αντιμετώπισες απροσδόκητα εμπόδια 508 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 όταν ήσουν γερουσιαστής, τι εκανες 509 00:24:32,103 --> 00:24:33,965 Δεν είναι το ίδιο. 510 00:24:34,068 --> 00:24:36,827 Όχι, εσείς διαμορφώνατε πολιτική για μια ολόκληρη χώρα, 511 00:24:36,931 --> 00:24:38,310 ούτε μια χυδαία Λέσλι. 512 00:24:38,413 --> 00:24:40,413 [αναστεναγμοί] 513 00:24:40,517 --> 00:24:43,827 Ακόμη και στη Γερουσία, υπήρξαν αναποδιές. 514 00:24:43,931 --> 00:24:46,862 Και, Γκραν, σώπασε κάθε αμφισβητούμενος 515 00:24:46,965 --> 00:24:49,379 όταν ο πρώτος σου σόλο δίσκος χτυπήστε το νούμερο ένα, 516 00:24:49,482 --> 00:24:55,137 μετά από αυτά τα ανόητα στελέχη των δίσκων σου είπα ότι η τζαζ πέθανε. 517 00:24:55,241 --> 00:24:56,793 Κατ, γλυκιά μου, δεν υποχωρούμε, 518 00:24:56,896 --> 00:24:58,724 απλά έχουμε να κάνουμε με την πραγματικότητα. 519 00:24:58,827 --> 00:25:01,655 Εξοικονομούμε κάθε κομμάτι της δύναμης της γιαγιάς σου, 520 00:25:01,758 --> 00:25:06,379 και το δικό μου, για να αντιμετωπίσω με έναν πολύ πιο τρομερό εχθρό. 521 00:25:06,482 --> 00:25:09,620 Πολύ περισσότερο ο λόγος να κλείσει τώρα τον Λέσλι. 522 00:25:09,724 --> 00:25:11,482 Δεν μπορεί να κρατήσει καταναλώνοντας την ενέργειά σας 523 00:25:11,586 --> 00:25:13,620 και να διαταράξει την ηρεμία σας. 524 00:25:13,724 --> 00:25:18,793 Πώς κάνει αυτή η δυνατή, ακατάστατη γυναίκα συνεχίζουμε να κάνουμε κύκλους γύρω μας; 525 00:25:24,172 --> 00:25:25,931 Η Mona είναι μια καλόπιστη κυρία της εκκλησίας. 526 00:25:26,034 --> 00:25:28,724 -Χμμ. -Καλά; Νύχια μέσα. 527 00:25:29,689 --> 00:25:32,482 Συναντηθήκαμε πριν λίγο καιρό και... 528 00:25:32,586 --> 00:25:34,275 όταν με ρώτησε αν ήθελα να πάω, 529 00:25:34,379 --> 00:25:36,310 Έσυρα τα πόδια μου για λίγο, 530 00:25:36,413 --> 00:25:39,413 αλλά πάντα είχα κάτι για γκόσπελ μουσική. 531 00:25:39,517 --> 00:25:42,275 μμ. Έτσι, προσποιούμαστε να είσαι θεοσεβής τώρα; 532 00:25:42,379 --> 00:25:44,379 Προσηλυτίζει καλές γυναίκες σε κακά κορίτσια 533 00:25:44,482 --> 00:25:46,034 στην σεξουαλική σας κάρτα μπίνγκο; 534 00:25:46,137 --> 00:25:47,724 Lynette, δεν είναι απάτη. 535 00:25:47,827 --> 00:25:49,448 Και δεν πήγα απλώς για τη μουσική. 536 00:25:49,551 --> 00:25:51,517 Ω. Λοιπόν, πήγες για την κυρία της εκκλησίας; 537 00:25:51,620 --> 00:25:54,724 [γέλια] Ήξερα ότι ήσουν φρικιό. 538 00:25:57,206 --> 00:25:58,724 Πήγα για μένα. 539 00:25:59,827 --> 00:26:02,862 Δεν μπορείς να δουλεύεις για τον διάβολο για όσο καιρό έχω 540 00:26:02,965 --> 00:26:05,344 και να μην αρχίσουμε να πιστεύουμε στον άλλο τύπο. 541 00:26:06,482 --> 00:26:08,827 [αναστενάζει] Έχω κάνει πράγματα που χρειάζομαι συγχώρεση. 542 00:26:11,137 --> 00:26:12,896 Αλήθεια το εννοείς; 543 00:26:13,862 --> 00:26:16,344 Ναι. Κάπως το κάνω. 544 00:26:16,448 --> 00:26:17,793 Λοιπόν, θα γυρίσεις πίσω; 545 00:26:17,896 --> 00:26:22,034 [γελάει απαλά] Αν η Μόνα μου ξαναμιλήσει ποτέ. 546 00:26:23,275 --> 00:26:25,551 Λοιπόν, πώς μπορεί ένα κορίτσι ανταγωνιστεί με αυτό; 547 00:26:25,655 --> 00:26:27,000 [γελάει απαλά] 548 00:26:28,068 --> 00:26:30,724 Ξέρεις, εμ, 549 00:26:30,827 --> 00:26:33,551 πριν πάτε βουτιά πίσω στα άγια νερά... 550 00:26:34,551 --> 00:26:36,068 ...γιατί δεν με αφήνεις να σου δώσει κάτι άλλο 551 00:26:36,172 --> 00:26:37,689 θα χρειαστείς συγχώρεση; 552 00:26:39,586 --> 00:26:40,793 Σαν; 553 00:26:42,241 --> 00:26:44,758 Βάζω στοίχημα ότι έχεις ένα μεγάλο... 554 00:26:46,034 --> 00:26:48,206 μπουκάλι κέτσαπ πίσω στη θέση σου. 555 00:26:56,310 --> 00:26:59,862 Έλα, Ντέρεκ. Δεν εννοείς αυτό που είπες για την παραίτηση 556 00:26:59,965 --> 00:27:01,793 περισσότερο από τη μαμά εννοούσε αυτό που είπε. 557 00:27:01,896 --> 00:27:04,517 Καλά; Γιατί αν το έκανες, η κλινική δεν άνοιγε. 558 00:27:05,517 --> 00:27:06,827 Κι αν δεν πάρεις πίσω αυτό που είπες, 559 00:27:06,931 --> 00:27:10,068 Ο Ντέρεκ θα περπατήσει και αφήστε σας να κρατάτε το κρεβατοκάμαρο. 560 00:27:10,172 --> 00:27:12,620 Λοιπόν, προτείνω μια εκεχειρία. 561 00:27:12,724 --> 00:27:14,137 Εντάξει; 562 00:27:14,241 --> 00:27:15,896 Ο Ντέρεκ δεν είναι ο βοηθός. 563 00:27:16,000 --> 00:27:18,379 -Και η μαμά δεν θα είναι μια σκύλα αφεντική κυρία. -Ωχ. 564 00:27:18,482 --> 00:27:21,448 Τώρα, τι λέτε; 565 00:27:25,000 --> 00:27:27,241 Πρόκειται για τη διάσωση ζωών. 566 00:27:27,344 --> 00:27:30,206 -Πρόστιμο. -Πρόστιμο. 567 00:27:30,310 --> 00:27:32,827 Ναι. Ήταν τόσο δύσκολο; 568 00:27:32,931 --> 00:27:35,344 Πρέπει να πάω να πάρω αυτή την άδεια αναρτήθηκε στην κλινική. 569 00:27:35,448 --> 00:27:36,655 Ευχαριστώ, Derek. 570 00:27:37,793 --> 00:27:39,827 Ευχαριστώ, κύριε Πυροσβέστη. 571 00:27:43,206 --> 00:27:45,896 Λοιπόν, ξέρετε, εμείς πραγματικά δεν χρειαζόταν τον Smokey the Bear 572 00:27:46,000 --> 00:27:47,896 αν προχωρούσες και πάρε αυτή τη δουλειά. 573 00:27:48,000 --> 00:27:49,724 Δεν αφήνω το ιατρείο του μπαμπά. 574 00:27:49,827 --> 00:27:50,862 Γιούχα. 575 00:27:50,965 --> 00:27:52,758 Μην γκρινιάζεις, μαμά. Αλλαγή. 576 00:27:52,862 --> 00:27:54,551 Καλά; κάνεις κάτι καλό. 577 00:27:54,655 --> 00:27:56,379 Δεν μπορείς να περιποιηθείς κάποιον ποιος σε βοηθάει 578 00:27:56,482 --> 00:27:58,241 σαν να είναι το χώμα στο παπούτσι σου. 579 00:27:58,344 --> 00:27:59,586 Και δεν μπορείς να συνεχίσεις να ανταγωνίζεσαι 580 00:27:59,689 --> 00:28:01,413 κάθε άτομο συναντάς. 581 00:28:01,517 --> 00:28:04,965 Μέχρι στιγμής όλα μπαίνει στη θέση του. 582 00:28:05,068 --> 00:28:07,103 Μέχρι που δεν το κάνει. 583 00:28:07,206 --> 00:28:11,275 Πόσο καιρό μέχρι να σημειώσετε το λάθος άτομο 584 00:28:11,379 --> 00:28:13,413 και το κάρμα προλαβαίνει; 585 00:28:29,482 --> 00:28:31,103 Ω. [γέλια] 586 00:28:31,206 --> 00:28:32,655 Γεια, αγάπη. 587 00:28:32,758 --> 00:28:35,586 Κοίτα εσένα, με χαλάει ήδη. 588 00:28:35,689 --> 00:28:39,344 Gran, κουράστηκες τόσο πολύ τόσο νωρίς κάθε μέρα; 589 00:28:39,448 --> 00:28:43,275 Όχι, είναι χημειορουλέτα. 590 00:28:44,551 --> 00:28:46,758 Μια μέρα υπάρχει ναυτία και μετά το επόμενο, 591 00:28:46,862 --> 00:28:49,413 Μετά βίας κρατάω τα μάτια μου ανοιχτά. 592 00:28:49,517 --> 00:28:51,172 Και μετά, όταν γίνεται πολύ πικάντικο, 593 00:28:51,275 --> 00:28:53,551 Με πιάνει ναυτία και υπνηλία 594 00:28:53,655 --> 00:28:55,689 και ένα άγγιγμα ιλίγγου όλα ταυτόχρονα. 595 00:28:55,793 --> 00:28:57,379 [γελάει απαλά] 596 00:28:57,482 --> 00:29:00,310 Αλλά υπάρχουν αυτά τα παράθυρα όταν νιώθω ακριβώς ο εαυτός μου, 597 00:29:00,413 --> 00:29:05,689 και απλά γλιστράω μαζί μέχρι να χτυπήσω ξανά τις ολισθήσεις. 598 00:29:06,655 --> 00:29:07,862 Gran. 599 00:29:08,827 --> 00:29:10,172 Α-α. 600 00:29:10,275 --> 00:29:12,931 Κανόνες του σπιτιού, δωμάτιο. 601 00:29:13,931 --> 00:29:15,206 Αυτό ήταν απλώς αγάπη. 602 00:29:15,310 --> 00:29:17,620 -Ορκίζομαι. -[γέλια] 603 00:29:17,724 --> 00:29:20,793 Θα πρέπει να πάρετε ένα σύνθημα από τον παππού σου. 604 00:29:20,896 --> 00:29:23,517 Όταν τα έχουμε περάσει όλα αυτά, Θα τον προτείνω 605 00:29:23,620 --> 00:29:25,379 για το Νόμπελ Ειρήνης. 606 00:29:25,482 --> 00:29:27,517 Υπάρχει πόλεμος Δεν ξέρω για; 607 00:29:27,620 --> 00:29:30,206 Ο πόλεμος μέσα στο σώμα μου. 608 00:29:30,310 --> 00:29:34,551 Αλλά ευτυχώς έχω στρατό του Duprees ακριβώς δίπλα μου. 609 00:29:34,655 --> 00:29:36,517 -Μμ-χμμ. -Μιλώντας για αυτό, 610 00:29:36,620 --> 00:29:38,482 Πού είναι καπετάνιε, καπετάνιο μου; 611 00:29:38,586 --> 00:29:40,241 Έπρεπε να βγει έξω. 612 00:29:40,344 --> 00:29:41,862 Κάτι να προσέξετε. 613 00:29:42,827 --> 00:29:44,655 [χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 614 00:29:44,758 --> 00:29:47,000 [εκπνέει] Ας δούμε. 615 00:29:47,103 --> 00:29:48,965 Τι στο διάολο; 616 00:29:51,517 --> 00:29:53,137 [αναστεναγμοί] 617 00:29:57,000 --> 00:29:59,068 Εντάξει. Τι φρέσκια κόλαση 618 00:29:59,172 --> 00:30:02,103 έχουν τους Duprees μπήκαν μέσα; 619 00:30:02,206 --> 00:30:03,586 Αυτό είναι επαναλαμβανόμενη υπόθεση. 620 00:30:03,689 --> 00:30:05,517 HAYLEY: Bill. 621 00:30:05,620 --> 00:30:08,000 Γεια... [λαχανίσματα] 622 00:30:16,000 --> 00:30:17,413 Έχετε βρει οπουδήποτε στο Banneker 623 00:30:17,517 --> 00:30:19,379 που ξεπερνά τα Caffeine Fix μόκα λάτε; 624 00:30:19,482 --> 00:30:21,551 Τίποτα δεν συγκρίνεται. 625 00:30:22,551 --> 00:30:25,827 Μακάρι να μην είχα πάει τόσο ανόητο τότε. 626 00:30:25,931 --> 00:30:28,482 Στα παιδιά, στον μπαμπά. 627 00:30:29,655 --> 00:30:33,551 Μακάρι να μην ήμουν παραπονιέται για τον μπαμπά τόσο πολύ 628 00:30:33,655 --> 00:30:36,172 και περάσαμε περισσότερο χρόνο βλέποντας τηλεόραση ως διάσημος. 629 00:30:36,275 --> 00:30:38,241 Το μόνο που έκανα ήταν να παραπονεθώ πώς με καβαλούσε πάντα ο μπαμπάς 630 00:30:38,344 --> 00:30:40,103 σχετικά με τους βαθμούς μου A.P. Bio. 631 00:30:40,206 --> 00:30:42,482 -Του άρεσε να σε κάνει μαθήματα. -[γέλια] 632 00:30:42,586 --> 00:30:44,965 Πάντα θα προσπαθούσε να με κάνει να γελάσω. 633 00:30:45,068 --> 00:30:47,827 Λέγοντας σου αστείες ιστορίες κατά τις εξισώσεις. 634 00:30:47,931 --> 00:30:50,275 Ο τρόπος που μπορούσε να φτιάξει ενδιαφέρουσα κυτταρική ενέργεια 635 00:30:50,379 --> 00:30:51,896 με ξεπερνά. 636 00:30:52,000 --> 00:30:55,103 Ξέρεις, ήταν κρυφά λυπημένος όταν πήρες αυτό το Α συν. 637 00:30:55,206 --> 00:30:57,275 Γιατί έπρεπε να έχω πάρει Α όλο το εξάμηνο; 638 00:30:57,379 --> 00:30:59,275 Επειδή δεν το έκανες τον χρειάζεσαι πια. 639 00:31:00,275 --> 00:31:02,068 Πάντα τον χρειάζομαι. 640 00:31:02,172 --> 00:31:03,793 Αυτό του είπα. 641 00:31:03,896 --> 00:31:05,448 το κάνω ακόμα. 642 00:31:06,448 --> 00:31:08,413 Ήταν τόσο περήφανος, Deanna, 643 00:31:08,517 --> 00:31:10,965 γιατί μπόρεσες να διαπρέψεις μόνος σου. 644 00:31:11,965 --> 00:31:16,344 Ήσουν πιο δυνατός από όσο ήξερες τότε και τώρα. 645 00:31:17,379 --> 00:31:19,310 Απλώς τα θέλω όλα πίσω. 646 00:31:20,310 --> 00:31:21,689 ξέρω. 647 00:31:27,931 --> 00:31:29,655 JOEY: Ξέρεις ότι δεν θα σε πλήγωσα ποτέ. 648 00:31:29,758 --> 00:31:32,551 Επειδή βλάπτει τον Νταγκ θα έκανε ακριβώς αυτό. 649 00:31:34,620 --> 00:31:38,827 Λοιπόν, λες ότι είχες καμία σχέση με τον θάνατό του; 650 00:31:41,137 --> 00:31:42,206 Ανυποχώρητα, 651 00:31:42,310 --> 00:31:44,068 και απερίφραστα. 652 00:31:46,586 --> 00:31:51,103 Το V-Day έδειξε αυτόν τον αυθορμητισμό δεν είναι στο ρεπερτόριό σας, 653 00:31:51,206 --> 00:31:54,275 γιατί λοιπόν το κείμενο αναβοσβήνει; 654 00:31:54,379 --> 00:31:56,275 Λοιπόν, δεν μπορώ να τα καταφέρω στο άνοιγμα σου, 655 00:31:56,379 --> 00:32:00,137 και ήθελα να σου ευχηθώ καλή τύχη 656 00:32:00,241 --> 00:32:01,482 στη μεγάλη σου στιγμή. 657 00:32:02,482 --> 00:32:04,241 Είναι μια μεγάλη τρελή υπόθεση, σωστά; 658 00:32:04,344 --> 00:32:06,448 -[γελάνε και οι δύο] -Ναι. Ναι, είναι. 659 00:32:06,551 --> 00:32:07,965 τα κατάφερες, 660 00:32:08,068 --> 00:32:09,689 και αντί να ξεχνάμε από που ήρθες, 661 00:32:09,793 --> 00:32:11,344 είσαι εδώ έξω προσπαθώντας να δώσει ένα χέρι 662 00:32:11,448 --> 00:32:13,551 σε αυτούς που δεν θα το κάνουν ποτέ φτάστε τόσο μακριά. 663 00:32:13,655 --> 00:32:15,655 Ω. Σας ευχαριστώ που είστε ο μοναχικός 664 00:32:15,758 --> 00:32:19,000 που έχει εμπιστοσύνη σε μένα. 665 00:32:19,103 --> 00:32:22,034 Ακόμα και η γυναίκα της οποίας ο άντρας Αφιερώνω αυτή την κλινική 666 00:32:22,137 --> 00:32:23,965 αμφιβάλλει. 667 00:32:24,068 --> 00:32:25,896 Χμμ. Λοιπόν, μια φορά είναι σε λειτουργία, 668 00:32:26,000 --> 00:32:29,275 ίσως κάνει τη Βανέσα και η μνήμη του καλή. 669 00:32:29,379 --> 00:32:32,241 Λοιπόν, έτσι δεν είναι ένα τμήμα ζητωκραυγών για ένα άτομο; 670 00:32:32,344 --> 00:32:35,034 Ραχ. [γέλια] 671 00:32:35,137 --> 00:32:38,620 Εδώ σκέφτηκα το κήρυγμα μας είχε κάνει την πορεία του, 672 00:32:38,724 --> 00:32:42,103 και ότι ήσουν έτοιμος να ξεχάσεις τα πάντα για μένα. 673 00:32:42,206 --> 00:32:44,137 Είμαι όλος για σένα. 674 00:32:44,241 --> 00:32:45,931 Και δεν ξεχνώ κανέναν. 675 00:32:46,931 --> 00:32:50,344 Ειδικά κάποιος τόσο όμορφο όσο εσύ. 676 00:32:51,965 --> 00:32:53,034 EVA: Μόνα. 677 00:32:53,137 --> 00:32:54,965 Είμαι τόσο χαρούμενος που έπεσα πάνω σου. 678 00:32:55,068 --> 00:32:56,620 -Εύα. -Ακούσατε για 679 00:32:56,724 --> 00:32:58,275 η κλινική ανοίγει αύριο; 680 00:32:58,379 --> 00:33:00,620 Το έκανα και είναι υπέροχο 681 00:33:00,724 --> 00:33:03,689 αφιερώνεται στον Νταγκ ΜακΜπράιντ. 682 00:33:03,793 --> 00:33:05,793 Θα μου άρεσε αν ερχόσουν. 683 00:33:05,896 --> 00:33:08,965 Πλήρης αποκάλυψη όμως, Η μαμά θα κάνει μια ομιλία. 684 00:33:09,068 --> 00:33:11,275 Μένω λιγοστός. 685 00:33:11,379 --> 00:33:12,517 Αλλά καλό για σένα. 686 00:33:12,620 --> 00:33:14,413 Σας εύχομαι τα καλύτερα με αυτό. 687 00:33:14,517 --> 00:33:17,068 Και για την κοινότητα επίσης. 688 00:33:17,172 --> 00:33:18,758 Δεν το ξέρω σε καμία περίπτωση μπορεί πραγματικά να αναπληρώσει 689 00:33:18,862 --> 00:33:21,551 για αυτό που έκανα όταν πρωτοήρθα στην πόλη, 690 00:33:21,655 --> 00:33:24,034 τον τρόπο που πλήγωσα τον μπαμπά και τη Νικόλ. 691 00:33:24,137 --> 00:33:26,000 Αλλά βάζοντας μερικά καλά στον κόσμο, 692 00:33:26,103 --> 00:33:28,620 Ελπίζω να αναπληρώσει το καλό έβγαλα από αυτό. 693 00:33:29,862 --> 00:33:33,379 περπατάς τη βόλτα, όχι μόνο lip service, 694 00:33:33,482 --> 00:33:36,206 που είναι περισσότερο από τι κάποιοι μπορούν να πουν. 695 00:33:37,241 --> 00:33:39,482 Οι πράξεις μιλούν πιο δυνατά, ξέρεις; 696 00:33:40,482 --> 00:33:45,482 Και αυτή τη στιγμή, όλη η πόλη σε παρακολουθεί να καταθέτεις. 697 00:33:46,344 --> 00:33:48,517 Θα πρέπει να είστε περήφανοι για τον εαυτό σας. 698 00:33:48,620 --> 00:33:50,586 Και χτίσου πάνω σε αυτό, Εύα. 699 00:33:51,758 --> 00:33:53,241 Σας ευχαριστώ. 700 00:33:53,344 --> 00:33:55,965 Είσαι σίγουρος ότι είσαι σίγουρος με εμενα εδω? 701 00:33:56,068 --> 00:33:57,793 Δεν θέλω ποτέ να παρέμβω. 702 00:33:57,896 --> 00:33:59,793 Αν ποτέ θελήσεις το απόρρητό σου, έφυγα. 703 00:33:59,896 --> 00:34:02,103 Αγαπητέ μου, δεν σε περιμέναμε, 704 00:34:02,206 --> 00:34:04,931 αλλά είμαστε πολύ χαρούμενοι που σας έχουμε. 705 00:34:05,034 --> 00:34:08,172 Μου αρέσει να έχω την ενέργειά σου στο σπίτι. 706 00:34:08,275 --> 00:34:09,896 Μια θετική στάση και μόνο 707 00:34:10,000 --> 00:34:11,585 δεν είναι αυτό που θα νικήσει αυτό το πράγμα, 708 00:34:11,688 --> 00:34:14,137 αλλά πρέπει να πιστέψω... όχι, ξέρω... 709 00:34:14,241 --> 00:34:17,655 να είσαι εδώ, θα σε βοηθήσει. 710 00:34:17,757 --> 00:34:20,068 Θα το κονιορτοποιήσουμε. 711 00:34:20,172 --> 00:34:24,103 Τώρα, αν μπορούσαμε κατέβασε και τον Λέσλι Τόμας. 712 00:34:25,103 --> 00:34:28,379 Δεν είχα ιδέα ότι ήταν κανείς εδώ. 713 00:34:28,482 --> 00:34:31,482 Δεν είναι το πρώτο μου peignoir. 714 00:34:31,585 --> 00:34:34,931 [αναστεναγμοί] Είμαι-Θα φύγω βάλε κάτι. 715 00:34:40,585 --> 00:34:43,034 Έπρεπε να συντομεύσουμε την απόδρασή μας, οπότε προσπαθούσαμε να... 716 00:34:43,137 --> 00:34:44,965 Μπιλ, έφτασα απροειδοποίητα. 717 00:34:45,068 --> 00:34:48,344 Τι συμβαίνει στο σπίτι σας είναι η δουλειά σου. 718 00:34:48,447 --> 00:34:50,206 Πράγματι, είναι. 719 00:34:51,206 --> 00:34:53,516 Αλλά δεν μπορώ παρά να θυμηθώ, 720 00:34:53,620 --> 00:34:57,103 την τελευταία φορά που μιλήσαμε πραγματικά, 721 00:34:57,206 --> 00:35:00,862 θρηνούσες χάνοντας την κόρη μου. 722 00:35:00,965 --> 00:35:02,724 Θα το εκτιμούσα αν δεν το ανεφερες 723 00:35:02,827 --> 00:35:06,103 -κάτω από την ίδια στέγη με τη γυναίκα μου. -Ω. Ω. 724 00:35:06,206 --> 00:35:11,448 Υποθέτω ότι καμία γυναίκα του Μπιλ Χάμιλτον αξίζει να ακούσει ποτέ την αλήθεια. 725 00:35:11,551 --> 00:35:12,931 [αναστεναγμοί] 726 00:35:13,034 --> 00:35:14,862 - Βέρνον, κοίτα... -Ε... 727 00:35:14,965 --> 00:35:17,793 Κοίτα, αυτό ακριβώς μας φέρνει στο γιατί είμαι εδώ. 728 00:35:24,827 --> 00:35:27,241 Αν θέλεις πραγματικά για να το φτιάξω με τον Dani, 729 00:35:27,344 --> 00:35:29,482 θα μπορούσατε να ξεκινήσετε με τη μητέρα της. 730 00:35:29,586 --> 00:35:30,965 Είναι ο καρκίνος; 731 00:35:32,551 --> 00:35:36,586 Η κατασκευή ξεκίνησε ξανά στο σπίτι της φρίκης της Λέσλι. 732 00:35:36,689 --> 00:35:41,896 Και δεν θα έχω τη γυναίκα μου υπομένοντας αυτή τη θορυβώδη ανοησία 733 00:35:42,000 --> 00:35:45,000 πάνω από την τελευταία της θεραπεία. 734 00:35:45,103 --> 00:35:47,000 Θέλω να το σταματήσεις. 735 00:35:47,103 --> 00:35:50,034 Δεν υπάρχει τίποτα νομικά ότι μπορώ να κάνω. 736 00:35:50,137 --> 00:35:52,862 Εγώ-εγώ, δεν θέλω ο τεμπέλης Μπιλ Χάμιλτον 737 00:35:52,965 --> 00:35:56,689 που καλεί τον Τζόι Άρμστρονγκ. 738 00:35:56,793 --> 00:36:02,068 Όχι. Χρειάζομαι αυτόν τον άντρα που χρησιμοποιούσε το νόμο σαν σπαθί. 739 00:36:02,172 --> 00:36:04,620 Βρείτε ένα παραθυράκι. 740 00:36:04,724 --> 00:36:06,724 Γίνε αυτός ο άντρας. 741 00:36:06,827 --> 00:36:10,068 Βρείτε έναν νόμιμο τρόπο για να σταματήσει 742 00:36:10,172 --> 00:36:13,137 σε εκείνο το σπίτι που χτίζεται και... 743 00:36:13,241 --> 00:36:16,793 κρατήστε τη Λέσλι Τόμας στην άλλη πλευρά των πυλών. 744 00:36:16,896 --> 00:36:19,482 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 745 00:36:24,172 --> 00:36:27,275 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org